1 00:00:12,400 --> 00:00:14,340 Si je n'étais pas Bob Dylan, 2 00:00:14,580 --> 00:00:16,580 Je penserais probablement que Bob Dylan 3 00:00:16,780 --> 00:00:19,500 j'ai moi-même beaucoup de réponses. 4 00:00:55,620 --> 00:00:59,980 Tout au long du film, il se demande s'il doit se taire ou s'exprimer. 5 00:00:59,980 --> 00:01:03,900 S'il doit être humble ou arrogant. 6 00:01:04,060 --> 00:01:08,420 S'il doit rester en forme ou se laisser aller complètement. 7 00:01:08,620 --> 00:01:11,060 Aimez une femme ou aimez-en 100. 8 00:01:14,660 --> 00:01:17,700 Chaque jour, il change d'avis et rien ne se passe non plus. 9 00:01:17,860 --> 00:01:21,340 Il est au milieu de tout. Nulle part. Il n'est rien. 10 00:01:22,340 --> 00:01:26,060 Il a juste le sentiment il n'est jamais là où il doit être. 11 00:01:26,300 --> 00:01:31,540 A cause de ça, il disparaît lentement, il devient un fantôme... 12 00:01:36,060 --> 00:01:37,260 Il est en train de disparaître. 13 00:01:39,860 --> 00:01:42,140 Non, je ne peux pas venir à la piscine. 14 00:01:42,300 --> 00:01:43,260 Parce que. 15 00:01:44,020 --> 00:01:46,260 Parce que je ne sais pas nager, c'est pour ça. 16 00:01:46,340 --> 00:01:48,220 Oui, c'est vrai. 17 00:01:48,460 --> 00:01:51,940 C'est ridicule mais c'est comme ça. Je n'ai jamais appris. 18 00:01:52,020 --> 00:01:55,020 Et j'ai vraiment beaucoup de travail. 19 00:01:56,060 --> 00:01:58,140 Oui, prends soin de toi. 20 00:01:58,900 --> 00:01:59,860 Prends soin de toi. 21 00:02:22,500 --> 00:02:23,700 Qui est dans le film ? 22 00:02:23,940 --> 00:02:25,900 - Laurent Lucas. - Je ne le connais pas. 23 00:02:26,100 --> 00:02:28,420 - Travailler à nouveau avec Laurent ? - Eh bien, oui. 24 00:02:31,460 --> 00:02:33,500 Pouvons-nous déplacer les cercueils ? 25 00:02:33,660 --> 00:02:34,380 Je suis désolé? 26 00:02:34,540 --> 00:02:35,980 - Pouvons-nous les déplacer ? - Non. 27 00:02:36,180 --> 00:02:38,100 Tu veux les déplacer, Bertrand ? 28 00:02:38,420 --> 00:02:40,460 Pas pour l'instant. 29 00:02:45,260 --> 00:02:46,980 Combien coûte un cercueil ? 30 00:02:47,180 --> 00:02:50,020 Ça dépend. Lequel? 31 00:02:50,100 --> 00:02:53,540 Je ne sais pas. J'aime l'emplacement en tout cas. 32 00:02:53,620 --> 00:02:55,260 Bien. 33 00:02:57,860 --> 00:02:59,860 C'est vrai, je dois y aller. 34 00:03:00,380 --> 00:03:01,980 - Je termine. - Vous fermez ? 35 00:03:02,820 --> 00:03:06,340 Je suis désolé. Je dois y aller. Je ferme maintenant. 36 00:03:06,420 --> 00:03:08,060 - Excusez-moi... - Oui ? 37 00:03:08,500 --> 00:03:11,340 Y a-t-il un moyen pour que je reste un moment ? 38 00:03:11,380 --> 00:03:15,700 Pourrais-je enfermer, par exemple, et t'apporter la clé demain ? 39 00:03:17,140 --> 00:03:19,580 J'aimerais bien réfléchir. 40 00:03:20,060 --> 00:03:24,260 Être ici seul pendant un moment serait d'une grande aide. 41 00:03:24,900 --> 00:03:28,140 Comme ça, je ne te dérangerai pas. Je peux toujours revenir mais... 42 00:03:28,340 --> 00:03:29,500 De quoi s'agit-il ? 43 00:03:29,580 --> 00:03:30,420 Quoi? 44 00:03:30,500 --> 00:03:32,300 Le film. De quoi s'agit-il ? 45 00:03:32,980 --> 00:03:34,860 Je ne suis pas encore sûr. 46 00:03:34,900 --> 00:03:36,900 Qu'est-ce que tu filmes ici ? 47 00:03:39,420 --> 00:03:42,220 C'est quelqu'un qui pense beaucoup à la mort. 48 00:03:42,900 --> 00:03:46,420 Il est assez jeune mais il y pense beaucoup. 49 00:03:46,500 --> 00:03:51,420 Alors il passe du temps dans les magasins de pompes funèbres, en regardant les cercueils. 50 00:03:51,460 --> 00:03:53,420 Il revient régulièrement. 51 00:03:53,500 --> 00:03:57,460 Il dit qu'il est là pour son père mais c'est pour lui. 52 00:03:57,740 --> 00:03:59,660 Il vient souvent, n'achète rien. 53 00:03:59,740 --> 00:04:03,420 Il pose des questions. Il les regarde. Il les touche. 54 00:04:04,260 --> 00:04:06,020 Là. C'est tout. 55 00:05:04,300 --> 00:05:05,900 Louise, c'est moi. 56 00:05:07,540 --> 00:05:11,620 Vous êtes probablement endormi maintenant. Je voulais te parler. 57 00:05:12,180 --> 00:05:13,860 Désolé, je n'ai pas appelé 58 00:05:13,900 --> 00:05:18,300 mais j'ai du mal rester au courant de tout. 59 00:05:19,220 --> 00:05:20,820 Tu me manques. 60 00:05:22,940 --> 00:05:24,140 Gros bisous. 61 00:05:27,300 --> 00:05:28,644 Gros bisous. 62 00:07:18,535 --> 00:07:19,700 Quelqu'un ici ? 63 00:07:23,260 --> 00:07:24,820 Quelqu'un ici ? 64 00:07:35,700 --> 00:07:37,980 Quelqu'un ici ?! 65 00:07:41,780 --> 00:07:44,500 Laisse-moi foutre le camp d'ici ! 66 00:08:52,820 --> 00:08:54,020 Êtes-vous ok? 67 00:08:55,820 --> 00:08:56,740 Je vais bien. 68 00:09:01,900 --> 00:09:02,820 Êtes-vous ok? 69 00:09:11,540 --> 00:09:12,620 Tu vas bien... 70 00:10:23,140 --> 00:10:24,060 Bonsoir. 71 00:10:24,700 --> 00:10:27,780 j'aimerais savoir si Katia est libre ce soir. 72 00:10:30,780 --> 00:10:31,940 Et Sofia ? 73 00:10:34,220 --> 00:10:36,660 Oui, tout de suite. 74 00:10:38,020 --> 00:10:40,900 Un duo est-il possible avec Igor ? 75 00:10:42,140 --> 00:10:46,540 Non, si Igor n'est pas libre, Je préfère Sofia seule. 76 00:10:48,100 --> 00:10:49,180 En espèces. 77 00:10:52,260 --> 00:10:55,020 8, rue des Lions Saint Paul. 78 00:10:55,220 --> 00:10:57,860 Demandez-lui de m'appeler sur mon portable d'abord. 79 00:10:58,980 --> 00:10:59,980 Merci. 80 00:11:44,620 --> 00:11:47,940 Salut, je viens d'appeler à propos de Sofia. J'aimerais annuler. 81 00:11:48,140 --> 00:11:50,780 Quelque chose est survenu. Merci. 82 00:12:28,100 --> 00:12:31,940 Où es-tu, petit renard ? 83 00:13:13,100 --> 00:13:17,380 Miss U. J'attends chez vous. 84 00:14:09,020 --> 00:14:10,140 Tu veux entrer ? 85 00:14:11,740 --> 00:14:12,860 Je ne sais pas. 86 00:14:13,460 --> 00:14:15,020 Non, pas vraiment. 87 00:14:16,260 --> 00:14:17,500 Es-tu sûr? 88 00:14:18,500 --> 00:14:20,540 Pourquoi? Tu as les clés ? 89 00:14:20,980 --> 00:14:23,300 Non, mais nous pouvons l'ouvrir si vous le souhaitez. 90 00:14:25,300 --> 00:14:27,700 D'accord. Oui s'il vous plait. 91 00:15:49,900 --> 00:15:53,060 J'ai vécu une expérience incroyable l'autre soir 92 00:15:53,260 --> 00:15:55,980 et je me sens totalement perdu à cause de ça. 93 00:15:56,580 --> 00:15:58,180 Je ne sais pas quoi faire. 94 00:15:59,780 --> 00:16:01,700 Il faut le revivre. 95 00:16:01,940 --> 00:16:03,540 Vous devez y retourner. 96 00:16:03,700 --> 00:16:07,220 Non, j'ai passé une nuit entière là-dedans. 97 00:16:07,420 --> 00:16:10,220 je ne veux pas revivre ça. 98 00:16:12,380 --> 00:16:17,620 Cependant, j'aimerais faire l'expérience l'état dans lequel j'étais à nouveau. 99 00:16:19,820 --> 00:16:22,780 Revenez à cet état mais... 100 00:16:23,340 --> 00:16:24,420 à l'air libre. 101 00:16:26,420 --> 00:16:27,820 Pouvez-vous le décrire ? 102 00:16:32,420 --> 00:16:34,420 Une fois que j'ai réalisé que je pouvais respirer 103 00:16:34,620 --> 00:16:38,300 et simplement nécessaire rester calme et attendre, 104 00:16:38,980 --> 00:16:43,900 Je me suis enfoncé dans quelque chose c'était totalement sublime. 105 00:16:45,060 --> 00:16:47,060 Le sublime est difficile à décrire 106 00:16:47,220 --> 00:16:50,620 mais c'est le seul mot que je peux trouver pour en parler. 107 00:16:51,180 --> 00:16:52,380 Délicieux... 108 00:16:52,900 --> 00:16:55,140 Extatique... Je ne sais pas. 109 00:16:55,380 --> 00:16:56,580 Je comprends. 110 00:17:04,220 --> 00:17:07,000 Je ne peux pas passer ma vie dans un cercueil. 111 00:17:19,260 --> 00:17:21,380 Je ne peux pas passer ma vie dans un cercueil. 112 00:17:23,180 --> 00:17:25,580 Venez, faisons une promenade. 113 00:17:54,340 --> 00:17:57,580 je ne suis pas plus vieux que toi mais j'ai passé un bon moment. 114 00:17:57,950 --> 00:18:00,580 Je veux dire, un très bon moment. 115 00:18:01,660 --> 00:18:04,980 J'ai rencontré des gens qui étaient drôles, intelligents, 116 00:18:05,260 --> 00:18:07,340 profond et insouciant. 117 00:18:10,780 --> 00:18:11,940 Et maintenant ? 118 00:18:12,460 --> 00:18:13,900 Où sont-ils ? 119 00:18:16,180 --> 00:18:18,860 De nos jours, il n'y a plus de grâce. 120 00:18:19,140 --> 00:18:20,740 Tout est artificiel. 121 00:18:21,380 --> 00:18:24,940 Si tu vois tout cela à travers, tu dois te tenir à l'écart, 122 00:18:25,140 --> 00:18:29,180 supporter la solitude, la lenteur, le défaitisme, 123 00:18:29,860 --> 00:18:31,180 abandonner. 124 00:18:32,340 --> 00:18:34,500 Et je ne veux pas abandonner. 125 00:18:35,300 --> 00:18:37,100 Je ne suis pas encore mort. 126 00:18:39,060 --> 00:18:42,820 C'est juste que notre époque ne permet plus la joie. 127 00:18:44,180 --> 00:18:47,780 Y a-t-il encore des choses ça peut nous apporter du plaisir ? 128 00:18:48,260 --> 00:18:50,020 Dans notre société, 129 00:18:50,460 --> 00:18:51,980 il n'y en a pratiquement pas. 130 00:18:52,580 --> 00:18:54,620 Et pourtant, le monde en regorge. 131 00:19:27,340 --> 00:19:29,220 Je reviendrai bientôt. 132 00:19:59,000 --> 00:20:02,300 Livre I La nature de la guerre 133 00:23:58,120 --> 00:23:59,440 Qu'est-ce qui ne va pas ? 134 00:24:00,400 --> 00:24:02,680 Je ne sais pas. Je ne me sens pas bien. 135 00:24:03,320 --> 00:24:05,680 Vous serez peut-être bientôt lieutenant. 136 00:24:05,840 --> 00:24:09,960 Tu porteras l'épée, Pierre. Tu m'entends ? Vous le porterez. 137 00:24:10,200 --> 00:24:12,520 - Tu ne peux pas le donner maintenant. - Je sais. 138 00:24:13,800 --> 00:24:16,320 Attends dehors, mon frère. Je te rejoindrai. 139 00:24:19,640 --> 00:24:22,480 Peut-être que j'aurais dû partir une note ou quelque chose comme ça... 140 00:24:22,720 --> 00:24:24,680 Non franchement c'est plus sage. 141 00:24:24,840 --> 00:24:25,960 Pour ma mère... 142 00:24:26,160 --> 00:24:27,280 Vous serez bientôt de retour. 143 00:24:27,480 --> 00:24:29,160 C'est bon. Allez. 144 00:24:32,120 --> 00:24:33,800 Que se passe-t-il maintenant ? 145 00:24:33,960 --> 00:24:37,920 Vous resterez avec nous pendant deux semaines. Et puis tu rentreras chez toi. 146 00:24:38,120 --> 00:24:40,040 Non, je veux dire maintenant. Tout de suite. 147 00:24:40,720 --> 00:24:42,840 Tout de suite? Tu vas te reposer. 148 00:24:45,200 --> 00:24:47,080 je vais me reposer ? 149 00:24:48,680 --> 00:24:50,760 Soit nous nous épanouissons, soit nous nous reposons. 150 00:24:50,960 --> 00:24:52,920 Je vais vous montrer le dortoir. 151 00:25:04,560 --> 00:25:05,720 Autre chose... 152 00:25:06,320 --> 00:25:08,080 Je voulais savoir... 153 00:25:09,040 --> 00:25:10,440 Comment ça marche ? 154 00:25:12,120 --> 00:25:13,840 Je veux dire, est-ce que je paie ? 155 00:25:14,480 --> 00:25:17,560 Non, vous ne payez pas, vous vous sentez libre. 156 00:25:17,720 --> 00:25:18,920 Tu viens ? 157 00:25:19,720 --> 00:25:21,840 Oui, j'arrive. 158 00:25:25,960 --> 00:25:27,080 Prends celui-ci. 159 00:25:31,080 --> 00:25:32,040 Merci. 160 00:25:35,920 --> 00:25:39,000 Que signifiait « Tu porteras l’épée » ? 161 00:25:39,200 --> 00:25:42,880 S'il s'agit d'un ordre militaire, Je ne suis pas dedans. 162 00:25:43,280 --> 00:25:46,440 C'est un ordre militaire, mais pas belliqueux. 163 00:25:46,960 --> 00:25:49,160 Porter cette épée est une bonne chose. 164 00:25:49,600 --> 00:25:51,640 Quand on y parvient, c'est beau. 165 00:25:51,880 --> 00:25:53,040 Vous verrez. 166 00:25:53,680 --> 00:25:55,000 À plus tard. 167 00:25:55,360 --> 00:25:59,160 Souviens-toi. Soit nous nous épanouissons, soit nous nous reposons. 168 00:25:59,360 --> 00:26:00,760 Oui, je m'en souviens. 169 00:26:58,880 --> 00:27:00,360 Bonjour... 170 00:30:12,120 --> 00:30:12,960 Est-ce que ça va ? 171 00:30:14,080 --> 00:30:15,560 C'est juste parti. 172 00:30:16,440 --> 00:30:17,400 Je vais bien. 173 00:33:04,040 --> 00:33:08,960 On m'a parlé de joie, le sublime, le plaisir... 174 00:33:11,960 --> 00:33:13,160 Extase... 175 00:33:22,800 --> 00:33:24,760 Disons simplement que j'aimerais être... 176 00:33:25,920 --> 00:33:28,360 étourdi par la vie. 177 00:33:33,720 --> 00:33:35,320 Cela vous rend féroce. 178 00:33:39,080 --> 00:33:42,280 Cela ne me dérange pas de devenir féroce. 179 00:33:45,600 --> 00:33:49,920 Féroce ne veut pas dire insociable. Cela signifie féroce. 180 00:33:50,800 --> 00:33:51,960 Comme eux. 181 00:33:58,000 --> 00:33:59,400 Ils sont beaux. 182 00:34:00,720 --> 00:34:02,360 Ils semblent si présents. 183 00:34:04,520 --> 00:34:06,520 Cela peut paraître stupide mais... 184 00:34:07,680 --> 00:34:11,360 J'admire les gens qui sont présents quand ils sont présents. 185 00:34:11,560 --> 00:34:14,680 La plupart du temps, ce n'est pas le cas. 186 00:34:17,000 --> 00:34:18,720 Quel est ton nom déjà ? 187 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 Bertrand. 188 00:34:24,400 --> 00:34:26,680 Viens ici, Bertrand. Se rapprocher. 189 00:34:27,640 --> 00:34:29,080 Se rapprocher. 190 00:34:30,120 --> 00:34:31,040 Allez... 191 00:34:34,960 --> 00:34:36,360 N'ayez pas peur. 192 00:34:43,560 --> 00:34:45,880 Aujourd'hui, le plaisir 193 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 c'est quelque chose que tu dois gagner, comme une guerre. 194 00:34:49,520 --> 00:34:52,080 Il faut donc se battre comme un guerrier. 195 00:34:52,800 --> 00:34:54,200 Mais je vais t'aider. 196 00:34:57,480 --> 00:35:00,440 Ici, vous ne vous souciez de rien. 197 00:35:01,880 --> 00:35:04,080 Tu vas réfléchir, faire l'amour, 198 00:35:04,280 --> 00:35:06,160 boire, jouer... 199 00:35:06,320 --> 00:35:08,040 Vous allez gagner des guerres. 200 00:35:10,600 --> 00:35:12,720 Vous voulez être étourdi par la vie ? 201 00:35:13,400 --> 00:35:14,880 Vous le serez. 202 00:35:17,200 --> 00:35:19,280 Mais tu dois croire en moi. 203 00:35:20,320 --> 00:35:21,960 Si tu n'y crois plus, 204 00:35:22,400 --> 00:35:23,840 puis tu pars. 205 00:35:29,800 --> 00:35:30,760 D'accord. 206 00:35:32,120 --> 00:35:33,480 Vous êtes d'accord ? 207 00:35:33,920 --> 00:35:35,280 Je suis d'accord. 208 00:35:46,840 --> 00:35:48,640 Bienvenue au Royaume... 209 00:36:01,160 --> 00:36:05,720 Près de la rivière, il y a un arbre que nous regardions quotidiennement au lever du soleil. 210 00:36:39,680 --> 00:36:41,400 Pourtant... 211 00:37:39,960 --> 00:37:40,960 Bertrand? 212 00:37:42,640 --> 00:37:43,360 Oui. 213 00:37:44,640 --> 00:37:45,480 Viens. 214 00:38:17,500 --> 00:38:19,060 Tu as les yeux tristes. 215 00:38:19,620 --> 00:38:22,420 Non, je ne suis pas triste. Je refuse d'être triste. 216 00:38:22,900 --> 00:38:26,100 Je veux juste un peu de paix. Je veux que la société ne me touche plus. 217 00:38:26,300 --> 00:38:29,660 Plus de formulaires. Plus de visites à la banque ou à la poste. 218 00:38:29,860 --> 00:38:31,780 Je n'en peux plus. 219 00:38:33,620 --> 00:38:37,020 Joy, oui, je suis tout à fait d'accord. 220 00:38:37,940 --> 00:38:40,060 Je n'en ai peut-être pas l'air, mais je le suis. 221 00:38:41,140 --> 00:38:42,460 Par exemple, 222 00:38:43,020 --> 00:38:45,180 J'aimerais filmer la joie 223 00:38:45,540 --> 00:38:48,140 mais je ne pense pas en être capable. 224 00:38:49,620 --> 00:38:52,540 À un moment donné, j'avais envie de faire un film 225 00:38:52,740 --> 00:38:55,380 à propos d'un gars follement amoureux d'une femme. 226 00:38:56,140 --> 00:38:58,540 Ce type, qui est du genre sombre, 227 00:38:58,740 --> 00:39:01,780 aperçoit une fille magnifique qui est exceptionnellement belle. 228 00:39:01,980 --> 00:39:04,100 Elle a un petit visage bizarre 229 00:39:04,860 --> 00:39:06,060 et un gros nez. 230 00:39:06,540 --> 00:39:08,540 Ils tombent follement amoureux. 231 00:39:09,300 --> 00:39:12,900 Un jour, alors que le gars est un peu bourré, 232 00:39:13,340 --> 00:39:16,660 il plonge dans une piscine sans voir qu'il est vide. 233 00:39:17,260 --> 00:39:20,980 Il se casse le nez et il faut le refaire. 234 00:39:22,340 --> 00:39:26,060 Il décide donc d'obtenir le nez qu'il aime le plus. 235 00:39:26,220 --> 00:39:28,220 A savoir le nez de la fille. 236 00:39:28,580 --> 00:39:30,420 Et alors il lui dit : 237 00:39:30,700 --> 00:39:34,540 "Je t'aime et je pense c'est beau de faire ça. 238 00:39:36,180 --> 00:39:37,940 "On ne fait jamais de belles choses 239 00:39:38,100 --> 00:39:41,100 '' parce que cela signifie faire quelque chose de surprenant 240 00:39:41,300 --> 00:39:43,900 "et cela signifie prendre des risques. 241 00:39:44,060 --> 00:39:46,260 "Je veux prendre des risques avec toi. 242 00:39:46,900 --> 00:39:48,940 "En plus, ce n'est qu'un nez." 243 00:39:50,780 --> 00:39:53,820 Bien sûr, sur lui, le nez ne fonctionne pas. 244 00:39:53,980 --> 00:39:57,460 C'est hideux. Il devient très mal à l'aise, 245 00:39:58,740 --> 00:40:00,740 de plus en plus obsédé par elle. 246 00:40:00,940 --> 00:40:03,420 Alors il veut aller encore plus loin 247 00:40:03,620 --> 00:40:07,060 et on lui fait tout le visage ressembler au sien, 248 00:40:07,260 --> 00:40:09,660 le visage qu'il aime le plus. 249 00:40:09,860 --> 00:40:11,620 Et il lui répète : 250 00:40:11,900 --> 00:40:16,380 "On ne fait jamais de belles choses parce que cela signifie prendre des risques. 251 00:40:17,060 --> 00:40:18,380 Ils le font. 252 00:40:19,940 --> 00:40:21,580 Et le gars disparaît 253 00:40:22,260 --> 00:40:23,860 en elle. 254 00:40:26,820 --> 00:40:29,100 Je pense que tu as eu raison de venir ici. 255 00:40:29,820 --> 00:40:31,860 Je ne sais pas. Peut-être, oui. 256 00:40:34,860 --> 00:40:37,740 Peut-être mon seul vrai malheur 257 00:40:38,580 --> 00:40:40,180 c'est que je ne sais pas chanter. 258 00:40:42,580 --> 00:40:45,700 Un gars comme Bob Dylan je ne peux pas être totalement mécontent. 259 00:40:45,900 --> 00:40:47,820 Tu fais ce bruit... 260 00:40:47,980 --> 00:40:51,420 Ce son magnifique de ta voix quand tu chantes. 261 00:40:53,100 --> 00:40:55,860 Les choses auxquelles il réfléchit sont sublimes. 262 00:40:56,060 --> 00:40:57,820 Il ne peut pas être malheureux. 263 00:41:00,300 --> 00:41:01,420 Toi non plus. 264 00:41:03,060 --> 00:41:03,940 Viens avec moi. 265 00:41:05,820 --> 00:41:07,260 Nous ferons l'amour. 266 00:41:08,420 --> 00:41:11,220 Vous viendrez magnifiquement et puissamment. 267 00:41:15,540 --> 00:41:16,860 Écoute... 268 00:41:18,340 --> 00:41:21,220 Je pense que je vais continuer seul. 269 00:41:22,060 --> 00:41:23,740 Je pense que c'est mieux. 270 00:41:47,340 --> 00:41:48,140 D'accord? 271 00:41:48,340 --> 00:41:49,700 Bien. 272 00:41:52,047 --> 00:41:53,147 Tu sais... 273 00:41:55,020 --> 00:41:57,540 Je ne suis pas sûr que ce soit bon pour moi. 274 00:41:57,740 --> 00:42:00,100 Je ne m'attendais pas à ce genre de chose. 275 00:42:00,300 --> 00:42:04,700 Les exercices, la méditation, très bien, mais c'est juste ça... 276 00:42:04,900 --> 00:42:06,860 Je ne pense pas comprendre. 277 00:42:08,580 --> 00:42:10,940 Qu'as-tu compris dans ton cercueil ? 278 00:42:11,140 --> 00:42:12,140 Rien. 279 00:42:12,620 --> 00:42:14,660 C'est juste ça. Rien. 280 00:42:15,340 --> 00:42:16,980 Nous ne sommes pas ensemble pour ça. 281 00:42:17,180 --> 00:42:20,540 C'est ça. je n'ai jamais été le type de communauté. 282 00:42:21,260 --> 00:42:24,220 Que veux-tu dire? Je parle de toi. 283 00:42:24,420 --> 00:42:26,660 D'accord. Peut être. Je vais essayer. 284 00:42:27,420 --> 00:42:30,100 Savez-vous où je peux trouver un téléphone ? 285 00:42:30,660 --> 00:42:31,940 Pourquoi? 286 00:42:32,980 --> 00:42:34,460 Pour passer un appel téléphonique. 287 00:42:35,500 --> 00:42:37,860 Un proche est-il en train de mourir ? Un ami ? 288 00:42:38,060 --> 00:42:39,820 Non. Eh bien, je ne pense pas. 289 00:42:41,900 --> 00:42:44,340 Les deux premières semaines, pas de téléphone. 290 00:42:44,540 --> 00:42:46,660 Je dois appeler des gens. 291 00:42:47,660 --> 00:42:48,300 OMS? 292 00:42:48,980 --> 00:42:52,940 Mon travail. Ma mère. Quelques amis. Donc ils ne s'inquiéteront pas. 293 00:42:54,900 --> 00:42:55,900 Oubliez ça. 294 00:42:57,300 --> 00:42:58,820 Disparition. 295 00:42:59,020 --> 00:43:01,700 Anonymat. C'est nécessaire. 296 00:43:02,620 --> 00:43:06,420 Aucune responsabilité. Aucune faute. Aucune culpabilité. 297 00:43:06,620 --> 00:43:08,420 Je ne veux pas dire tout abandonner, 298 00:43:08,860 --> 00:43:12,340 oublie juste. Pendant deux semaines. Vous verrez. 299 00:43:14,420 --> 00:43:16,500 - Je pense que je vais aller me reposer. - Non. 300 00:43:17,060 --> 00:43:17,580 Pas maintenant. 301 00:43:54,980 --> 00:43:56,820 "Je suis accroupi sur mes talons 302 00:43:57,020 --> 00:43:59,460 " et Sophie se penche sur moi. 303 00:43:59,700 --> 00:44:01,980 "Elle commence à me sucer la bite, 304 00:44:02,300 --> 00:44:04,060 "cracher dessus 305 00:44:04,220 --> 00:44:06,780 "jusqu'à ce qu'il soit recouvert de salive. 306 00:44:07,500 --> 00:44:09,980 "Puis je tombe à genoux, 307 00:44:10,860 --> 00:44:13,940 "Garder les fesses d'André écartées d'une seule main 308 00:44:14,140 --> 00:44:16,740 "'et lubrifier ma bite avec l'autre. 309 00:44:17,580 --> 00:44:21,100 "J'appuie sur la tête de mon pénis à son connard 310 00:44:21,300 --> 00:44:24,380 et attrape-le par les hanches pour le maintenir en place 311 00:44:24,580 --> 00:44:26,820 " alors que je m'enfonce lentement en lui. 312 00:44:27,700 --> 00:44:29,940 "Je commence à le baiser fort, 313 00:44:30,420 --> 00:44:32,860 "avec mon ventre qui lui tape sur le cul, 314 00:44:33,060 --> 00:44:36,540 "pendant que Sophie s'accroche à moi pour me tirer en arrière 315 00:44:36,740 --> 00:44:39,100 "après chaque mouvement vers l'avant. 316 00:44:39,460 --> 00:44:42,580 "Elle me glisse un doigt dans le cul et c'est délicieux. 317 00:45:25,100 --> 00:45:27,660 "Et le mouvement du pendule que nous créons 318 00:45:27,860 --> 00:45:32,220 "fait bouger ma main d'avant en arrière 319 00:45:32,500 --> 00:45:35,060 "et je commence à le monter plus vite 320 00:45:35,500 --> 00:45:37,340 " alors que ma respiration s'accélère 321 00:45:37,500 --> 00:45:41,140 "jusqu'à ce que je sente que mon cœur va s'arrêter. 322 00:45:41,340 --> 00:45:43,180 "Je l'entends gémir : 323 00:45:43,420 --> 00:45:45,500 « Doucement, lentement. 324 00:45:46,100 --> 00:45:47,980 "Ne viens pas tout de suite." 325 00:47:05,460 --> 00:47:06,860 Je suis lieutenant. 326 00:47:07,540 --> 00:47:08,660 Vraiment ? 327 00:47:19,460 --> 00:47:22,180 Je n'ai pas compris les expériences 328 00:47:22,380 --> 00:47:26,340 sur la fragmentation de la lumière et dissolution. 329 00:47:26,540 --> 00:47:27,900 Cela n'a pas d'importance. 330 00:47:28,460 --> 00:47:30,660 Je vois maintenant que je m'aime 331 00:47:30,860 --> 00:47:33,260 mais que j'avais fait les mauvais choix. 332 00:47:33,460 --> 00:47:37,540 Mes rêves sont à nouveau habités par des présences émotionnelles. 333 00:47:39,560 --> 00:47:41,000 Je suis lieutenant. 334 00:47:42,640 --> 00:47:43,600 Regarder. 335 00:47:51,480 --> 00:47:52,800 Là. C'est ça. 336 00:47:53,960 --> 00:47:54,880 D'accord. 337 00:48:41,360 --> 00:48:45,600 Regarder. Les fissures dans le plafond former la forme... 338 00:48:46,920 --> 00:48:48,520 d'un dinosaure. 339 00:48:52,760 --> 00:48:55,360 Je vois surtout une maison tomber en ruine 340 00:48:55,560 --> 00:48:58,320 que nous n'avons pas l'argent pour rénover. 341 00:48:59,560 --> 00:49:02,160 Il ne nous reste presque plus d’argent pour quoi que ce soit. 342 00:49:06,160 --> 00:49:07,720 Avez-vous de l'argent? 343 00:49:09,160 --> 00:49:10,200 Un peu. 344 00:49:15,240 --> 00:49:18,240 Au cours des trois prochains jours, nous ne pouvions pas manger, 345 00:49:18,440 --> 00:49:20,400 parler ou dormir. 346 00:49:22,600 --> 00:49:25,440 Je n'ai pas mangé, parlé ou dormi. 347 00:52:08,440 --> 00:52:10,200 Je ne me sens pas très bien. 348 00:52:12,400 --> 00:52:13,920 Je n'y arriverai pas. 349 00:52:14,680 --> 00:52:16,400 Oui, vous le ferez. 350 00:52:17,520 --> 00:52:21,200 Tu penses que tu es là parce que tu es en dehors de la vie. 351 00:52:21,560 --> 00:52:23,160 Mais tu es dans la vie. 352 00:52:23,680 --> 00:52:27,160 Les autres sont hors de la vie mais tu es dans la vie. 353 00:52:29,520 --> 00:52:31,840 Je veux que tu enlèves de mes yeux. 354 00:52:33,920 --> 00:52:36,000 Je veux que tu prennes de mes mains, 355 00:52:37,400 --> 00:52:38,720 de mes seins, 356 00:52:39,360 --> 00:52:40,880 de mon cœur, 357 00:52:41,160 --> 00:52:42,760 de mon ventre, 358 00:52:43,320 --> 00:52:44,760 de ma bouche... 359 00:52:48,040 --> 00:52:50,380 Venez, ce soir, nous ouvrirons les portes. 360 01:00:33,214 --> 01:00:34,481 Je ne sais pas nager. 361 01:00:36,500 --> 01:00:37,827 Je ne sais pas nager. 362 01:02:14,580 --> 01:02:16,180 Je suis heureux! 363 01:02:19,580 --> 01:02:20,660 Moi aussi. 364 01:02:45,980 --> 01:02:48,660 Là. Cela fait maintenant deux semaines. 365 01:02:49,300 --> 01:02:50,580 Tu rentres chez toi. 366 01:02:51,140 --> 01:02:53,500 Oui je sais. 367 01:02:54,180 --> 01:02:55,380 Tu n'es pas triste ? 368 01:02:56,620 --> 01:02:59,260 Non, je suis content. 369 01:02:59,900 --> 01:03:01,980 C'est bon. Je me sens bien. 370 01:03:02,780 --> 01:03:04,420 Je veux rentrer à la maison. 371 01:03:05,500 --> 01:03:06,900 Faire des choses. 372 01:03:08,370 --> 01:03:11,090 Tu étais très belle ces deux semaines. 373 01:03:11,970 --> 01:03:13,730 Vous avez gagné des batailles. 374 01:03:15,650 --> 01:03:17,490 Mais il faut aussi savoir 375 01:03:17,930 --> 01:03:21,010 que tu ressentiras de l'anxiété en rentrant à la maison. 376 01:03:21,570 --> 01:03:22,730 C'est naturel. 377 01:03:23,730 --> 01:03:26,010 En tout cas, je serai toujours là, 378 01:03:26,250 --> 01:03:27,730 si tu veux. 379 01:03:28,130 --> 01:03:29,050 À bientôt. 380 01:03:30,450 --> 01:03:32,130 Rentrez sain et sauf, mon frère. 381 01:03:35,690 --> 01:03:36,650 Merci. 382 01:03:58,850 --> 01:04:00,130 Que fais-tu? 383 01:04:02,770 --> 01:04:04,410 Je dessine un lapin. 384 01:04:06,170 --> 01:04:07,730 Il n'a pas de pattes. 385 01:04:08,810 --> 01:04:10,290 Non, il n'a pas de pattes. 386 01:04:13,970 --> 01:04:16,370 J'ai accepté de profiter d'aujourd'hui 387 01:04:16,810 --> 01:04:19,250 sans qu'il ne se passe rien de spécial. 388 01:04:50,490 --> 01:04:51,570 Me voici. 389 01:04:53,010 --> 01:04:54,850 Je suis de retour à Paris. 390 01:04:55,130 --> 01:04:56,770 Depuis ce matin. 391 01:04:58,970 --> 01:05:01,130 Je sais, je n'ai pas appelé. Je ne pouvais pas. 392 01:05:01,330 --> 01:05:04,050 J'aurais été plus sage de ne pas appeler, c'est vrai. 393 01:05:06,170 --> 01:05:08,330 Mais croyez-moi, ça valait le coup. 394 01:05:21,970 --> 01:05:22,810 Là. 395 01:05:28,210 --> 01:05:30,730 J'ai vécu une belle expérience. 396 01:05:31,730 --> 01:05:34,010 Et je veux le partager avec vous. 397 01:05:35,810 --> 01:05:39,130 Je pense que j'ai gagné une bataille. Une bataille très importante. 398 01:05:39,330 --> 01:05:41,090 J'ai rencontré quelqu'un. 399 01:05:41,890 --> 01:05:42,810 Une femme. 400 01:05:43,570 --> 01:05:44,570 Merci. 401 01:05:44,970 --> 01:05:47,370 Non, je n'ai pas couché avec elle. 402 01:05:47,610 --> 01:05:50,050 Même si c’était le cas, quelle importance cela aurait-il ? 403 01:05:50,250 --> 01:05:51,610 Mais je ne l'ai pas fait. 404 01:05:51,770 --> 01:05:54,170 Je viens de voir de belles choses. 405 01:05:54,490 --> 01:05:56,010 Des choses très vraies. 406 01:05:57,770 --> 01:05:59,170 - Excusez-moi. - Des choses précises. 407 01:06:05,650 --> 01:06:06,970 Oui, nous sommes ouverts jusqu'à 19h30. 408 01:06:10,570 --> 01:06:12,630 Oui, mais pas avant septembre. 409 01:06:16,750 --> 01:06:18,350 Vous êtes les bienvenus. Au revoir. 410 01:06:45,906 --> 01:06:49,770 Je ne sais pas par où commencer mais je me souviens d'un moment... 411 01:06:50,610 --> 01:06:53,770 Une jeune fille masquée nageait dans l'eau. 412 01:06:54,610 --> 01:06:57,650 Après plusieurs jours sans manger, 413 01:06:57,850 --> 01:07:00,530 elle n'avait pas dormi depuis des nuits, 414 01:07:01,090 --> 01:07:02,970 elle avait fait un voyage 415 01:07:03,130 --> 01:07:05,290 dans lequel les portes s'étaient ouvertes pour elle 416 01:07:05,530 --> 01:07:08,770 et je la regardais s'éloigner dans l'eau. 417 01:07:12,050 --> 01:07:14,690 Elle était pleine. Elle avait vécu. 418 01:07:17,450 --> 01:07:19,090 Le soleil se levait. 419 01:07:21,050 --> 01:07:23,210 Nous pourrions retourner au combat. 420 01:07:24,210 --> 01:07:25,730 Mais nous n'avons rien fait 421 01:07:27,610 --> 01:07:29,050 et c'était délicieux. 422 01:07:31,770 --> 01:07:33,770 Le soleil se levait. 423 01:07:35,290 --> 01:07:37,290 Vous pourriez retourner au combat. 424 01:07:37,730 --> 01:07:40,450 Mais tu n'as rien fait et c'était délicieux... 425 01:07:40,610 --> 01:07:41,490 Oui. 426 01:07:43,290 --> 01:07:46,970 Je pourrais retourner au combat et c'était délicieux. 427 01:07:47,490 --> 01:07:49,610 Je pense que nous devrions vivre ensemble. 428 01:07:50,490 --> 01:07:53,090 je ne veux pas dire vivre comme un couple normal. 429 01:07:53,290 --> 01:07:56,050 je veux dire en direct comme un couple extraordinaire. 430 01:07:56,530 --> 01:08:00,410 Un couple peu commun. Le plus beau couple de tous les temps. 431 01:08:02,050 --> 01:08:05,450 Plus beau que Jean-Jacques Schuhl et Ingrid Caven. 432 01:08:05,850 --> 01:08:10,170 Même si nous avons un enfant, nous ne serons pas comme des couples avec enfants. 433 01:08:10,410 --> 01:08:13,370 Même au supermarché, nous ne serons pas comme les autres. 434 01:08:13,570 --> 01:08:16,250 Parce que nous aurons des exigences. 435 01:08:16,850 --> 01:08:19,530 Et nous ne retarderons pas la vie jusqu'à plus tard. 436 01:08:20,210 --> 01:08:22,730 Nous sommes compagnons. C'est le mot. 437 01:08:24,170 --> 01:08:27,530 Tu es mon compagnon et je suis ton compagnon. 438 01:08:28,370 --> 01:08:30,450 Cela ne ressemble pas à un couple. 439 01:08:30,650 --> 01:08:33,130 Tu n'es ni ma petite amie ni ma fiancée. 440 01:08:33,930 --> 01:08:35,450 Tu es mon compagnon. 441 01:08:36,690 --> 01:08:39,770 Vous m'accompagnez et je vous accompagne. 442 01:08:40,330 --> 01:08:43,370 Nous parcourons la route ensemble. 443 01:08:48,090 --> 01:08:50,090 Je pense que je vais te tuer. 444 01:08:52,210 --> 01:08:53,690 Écouter. 445 01:09:40,650 --> 01:09:44,210 J'adorerais parcourir la route plutôt que de faire la cuisine. 446 01:09:46,090 --> 01:09:47,250 Mais... 447 01:09:48,090 --> 01:09:52,290 si nous allons au supermarché, nous ressemblerons à un couple ordinaire. 448 01:09:52,690 --> 01:09:54,010 Mais cela n'a pas d'importance. 449 01:09:55,250 --> 01:09:56,330 C'est beau. 450 01:09:58,410 --> 01:10:00,690 Cela ne vous empêche pas de le faire. 451 01:10:03,130 --> 01:10:05,330 Je trouve ça beau. Cela n'a pas d'importance. 452 01:10:06,170 --> 01:10:08,890 Mais c’est important. C'est vraiment important. 453 01:10:16,610 --> 01:10:17,690 Laurent.... 454 01:10:18,970 --> 01:10:20,690 Je sais... 455 01:10:20,890 --> 01:10:24,690 Je suis de retour. J'ai eu une excellente idée. Il faut que je t'en parle. 456 01:10:25,450 --> 01:10:26,330 Quoi? 457 01:10:27,090 --> 01:10:29,330 Je ne peux pas t'entendre. 458 01:10:32,370 --> 01:10:35,210 Je suis presque à la maison. Je te rappellerai... 459 01:12:25,570 --> 01:12:26,610 Y a-t-il quelqu'un ? 460 01:12:30,050 --> 01:12:31,250 Avez-vous bien dormi? 461 01:12:32,050 --> 01:12:33,770 Qu'est-ce que tu fais? 462 01:12:34,730 --> 01:12:36,330 Je suis venu ranger. 463 01:12:36,570 --> 01:12:38,610 Pour aérer les lieux. 464 01:12:38,650 --> 01:12:41,530 C'est bon. Je me rends. 465 01:12:45,290 --> 01:12:47,730 Deux semaines sans un mot. Je ne me suis pas plaint. 466 01:12:47,770 --> 01:12:50,170 Quinze jours. Alors ne vous plaignez pas non plus ! 467 01:12:50,650 --> 01:12:52,650 - Avez-vous bien dormi? - Tellement tellement. 468 01:12:53,530 --> 01:12:55,370 Votre courrier est sur la table. 469 01:13:19,090 --> 01:13:21,130 Allez-vous retourner au travail maintenant ? 470 01:13:21,290 --> 01:13:22,770 Je ne sais pas. Pourquoi? 471 01:13:24,010 --> 01:13:25,210 Vous ne faites pas un film ? 472 01:13:26,050 --> 01:13:27,330 Pas vraiment. 473 01:13:28,450 --> 01:13:30,050 Comment ça, pas vraiment ? 474 01:13:30,250 --> 01:13:31,930 Je n'ai pas besoin d'y arriver. 475 01:13:33,050 --> 01:13:34,410 Et je ne le ferai pas. 476 01:13:34,570 --> 01:13:36,330 Ils ne vous ont pas déjà payé ? 477 01:13:36,490 --> 01:13:37,570 Donc? 478 01:13:38,170 --> 01:13:41,490 Vous ne pouvez donc pas abandonner maintenant. 479 01:13:45,370 --> 01:13:47,930 Oui, j'abandonne. C'est exact. 480 01:13:48,130 --> 01:13:50,290 - J'abandonne. - Tu abandonnes ? 481 01:13:50,730 --> 01:13:51,730 J'abandonne. 482 01:13:53,330 --> 01:13:55,410 Tout le monde fait des films. 483 01:14:02,090 --> 01:14:03,610 Tu restes ici ? 484 01:14:04,890 --> 01:14:06,490 En fait, je ne sais pas. 485 01:14:09,450 --> 01:14:11,690 Peux-tu me dire où tu étais ? 486 01:14:14,130 --> 01:14:16,050 J'étais dans un endroit... 487 01:14:17,010 --> 01:14:19,570 où l'on se sent bien. C'est paisible. 488 01:14:20,090 --> 01:14:22,610 Les gens sont gentils. Il y a des arbres, 489 01:14:23,090 --> 01:14:25,090 tu manges, tu parles, 490 01:14:26,530 --> 01:14:29,890 tu dors, tu danses. Vous avez tout ce dont vous avez besoin. 491 01:14:33,210 --> 01:14:34,330 Un asile, n'est-ce pas ? 492 01:14:34,530 --> 01:14:37,010 Non, pas un asile. Ils ne sont pas fous. 493 01:14:37,210 --> 01:14:40,010 Et tu aimes la campagne maintenant ? 494 01:14:40,330 --> 01:14:45,090 Oui. Avant, je détestais la campagne mais maintenant j'aime ça. C'est tout. 495 01:14:45,370 --> 01:14:46,570 Le ménage terminé ? 496 01:14:46,650 --> 01:14:50,130 Ton père t'aurait eu enfermé pour ça. 497 01:14:50,450 --> 01:14:53,090 - J'en doute. - C'est vrai. Crois-moi. 498 01:15:25,370 --> 01:15:28,210 Tu ne m'aurais pas enfermé. 499 01:15:30,090 --> 01:15:31,290 Je le sais. 500 01:17:19,730 --> 01:17:20,810 Mon frère. 501 01:17:21,730 --> 01:17:23,210 Bonjour, ma sœur. 502 01:17:23,530 --> 01:17:24,930 Vous êtes de retour. 503 01:17:29,050 --> 01:17:30,250 Accueillir. 504 01:17:30,970 --> 01:17:31,810 Viens. 505 01:17:39,530 --> 01:17:40,570 Comment vas-tu? 506 01:17:40,770 --> 01:17:43,210 - C'est bon de te voir. - Pareil ici. 507 01:17:48,850 --> 01:17:50,330 Je suis conquis. 508 01:17:51,410 --> 01:17:55,490 Je sais. Tu as eu raison de revenir. Dehors, c'est de la merde. 509 01:17:56,010 --> 01:17:57,490 C'est définitif maintenant. 510 01:17:58,010 --> 01:17:59,850 Nous devons convaincre les autres. 511 01:18:00,250 --> 01:18:01,290 D'accord. 512 01:18:01,810 --> 01:18:03,970 - J'ai de l'argent pour toi. - Plus tard. 513 01:18:04,330 --> 01:18:06,250 L'essentiel c'est que tu sois là. 514 01:18:06,530 --> 01:18:10,090 Je dois aller en ville pendant quelques jours. Nous avons des ennemis. 515 01:18:26,330 --> 01:18:28,130 Je ne veux pas que tu partes encore. 516 01:18:28,410 --> 01:18:32,210 Mais je suis là. Je ne veux pas partir. Je suis prêt. 517 01:18:33,410 --> 01:18:34,890 Que faisons-nous maintenant ? 518 01:18:35,090 --> 01:18:37,890 Il y a mille choses à faire. Reposez-vous d'abord. 519 01:18:38,090 --> 01:18:42,250 Je ne veux pas. Je veux faire des choses. Je veux être actif. 520 01:18:42,450 --> 01:18:43,730 C'est la guerre ? 521 01:18:44,530 --> 01:18:45,730 C'est la guerre. 522 01:18:45,970 --> 01:18:48,970 Livre IV Engagement 523 01:18:56,410 --> 01:18:57,250 Viens. 524 01:19:00,770 --> 01:19:01,930 Restez silencieux. 525 01:19:24,050 --> 01:19:25,410 Laissez-vous aller. 526 01:19:27,130 --> 01:19:28,250 N'ayez pas peur. 527 01:19:29,090 --> 01:19:30,170 En accomplissement, 528 01:19:30,810 --> 01:19:33,130 vous avez aussi l'accomplissement de l'horreur. 529 01:19:47,690 --> 01:19:49,930 Avez-vous déjà réalisé des films d'horreur ? 530 01:19:50,530 --> 01:19:52,090 Non, pas vraiment. 531 01:19:52,770 --> 01:19:54,570 J'en ai toujours voulu. 532 01:19:55,490 --> 01:19:57,210 Pourquoi pas toi ? 533 01:19:58,570 --> 01:20:00,810 La peur du ridicule, sans doute. 534 01:20:02,210 --> 01:20:05,770 Il n'y a rien de ridicule. Ou morbide. 535 01:20:06,290 --> 01:20:07,810 Regardez celui-ci. 536 01:20:46,690 --> 01:20:49,410 Maintenant, je me sens comme un petit enfant. 537 01:21:28,210 --> 01:21:30,570 - Avez-vous entendu ça ?. - Oui. 538 01:21:35,410 --> 01:21:36,570 Fausse alerte. 539 01:21:45,530 --> 01:21:46,530 Nous sommes là. 540 01:21:47,170 --> 01:21:50,850 Si nous prenons position en "E", nous ferons face à l'attaque 541 01:21:50,930 --> 01:21:52,730 et exposer nos lignes. 542 01:21:53,450 --> 01:21:55,250 Nous devons arriver ici. 543 01:21:55,770 --> 01:21:57,770 Ensuite, ils nous feront face. 544 01:21:58,170 --> 01:21:59,890 Nous pouvons le faire en une heure. 545 01:22:00,490 --> 01:22:01,930 Ce sera délicat. 546 01:22:11,250 --> 01:22:12,850 Je ne veux pas faire la guerre. 547 01:22:37,250 --> 01:22:38,410 « Lentement... 548 01:22:39,050 --> 01:22:42,330 "Lentement. Ne viens pas tout de suite." 549 01:22:59,210 --> 01:23:01,450 Tu étais belle dans les tranchées. 550 01:23:02,490 --> 01:23:03,410 Merci. 551 01:23:03,610 --> 01:23:07,370 Ne me remercie pas. Ce n'est pas moi. C'est toi. 552 01:23:09,730 --> 01:23:12,730 La guerre signifie entrer en contact. 553 01:23:13,010 --> 01:23:14,530 C'est un dialogue. 554 01:23:14,730 --> 01:23:18,130 Les tranchées sont toujours humaines. 555 01:23:20,210 --> 01:23:23,570 Vous étiez engagé. Exigeant. 556 01:23:25,010 --> 01:23:26,490 Vous étiez dedans. 557 01:23:28,770 --> 01:23:31,490 Tu n'es pas ridicule quand tu es dedans. 558 01:23:32,370 --> 01:23:33,170 Oui. 559 01:24:36,330 --> 01:24:39,970 Je pense que mon seul vrai malheur c'est que je ne sais pas chanter. 560 01:28:51,470 --> 01:28:52,510 Le voici. 561 01:29:22,110 --> 01:29:24,150 Tu étais inquiet pour moi ? 562 01:29:25,150 --> 01:29:26,150 Un peu. 563 01:29:28,110 --> 01:29:29,270 Vous ne devez pas l'être. 564 01:29:30,070 --> 01:29:32,470 Je vais bien. Je vais très bien. 565 01:29:35,070 --> 01:29:36,190 Es-tu sûr? 566 01:29:36,750 --> 01:29:38,550 Oui. Je le promets. 567 01:29:41,750 --> 01:29:42,870 Tu veux rentrer à la maison ? 568 01:29:44,110 --> 01:29:45,870 Je ne vous le demande pas. 569 01:29:46,950 --> 01:29:49,150 Cela ne me dérange pas. C'est un changement. 570 01:29:49,630 --> 01:29:51,190 C'est sympa ici. 571 01:29:55,830 --> 01:29:57,430 Allez, je vais te montrer. 572 01:30:06,630 --> 01:30:08,790 Rencontrez Maria et ses enfants. 573 01:30:10,150 --> 01:30:11,030 Louise.... 574 01:30:11,430 --> 01:30:12,350 Bienvenue. 575 01:30:55,910 --> 01:30:57,070 Là. 576 01:30:58,790 --> 01:31:00,710 Vous me trouvez pathétique ? 577 01:31:04,790 --> 01:31:07,110 Je ne t'ai jamais vu comme ça. 578 01:31:09,950 --> 01:31:11,470 Quoi? En renard ? 579 01:31:11,790 --> 01:31:13,150 Non, comme ça. 580 01:31:16,430 --> 01:31:19,070 - Je suis content que tu sois là. - Moi aussi. 581 01:31:24,390 --> 01:31:26,070 Allons nous reposer. 582 01:34:28,670 --> 01:34:30,550 Ce sont mes enfants 583 01:34:31,190 --> 01:34:33,550 et je ne peux même plus pleurer. 584 01:34:38,430 --> 01:34:40,470 Peut-être que tu pleures 585 01:34:42,030 --> 01:34:43,710 mais tu ne le sais pas. 586 01:34:46,390 --> 01:34:48,310 Tu as choisi la guerre, 587 01:34:49,510 --> 01:34:50,470 n'est-ce pas ? 588 01:34:51,590 --> 01:34:52,510 Oui. 589 01:34:53,150 --> 01:34:54,990 J'ai choisi la guerre 590 01:34:55,830 --> 01:34:58,110 parce que je ne veux pas m'effondrer, 591 01:34:58,470 --> 01:34:59,790 c'est tout. 592 01:35:00,790 --> 01:35:05,110 Et tu es un bon guerrier, donc il n'y a pas de larmes. 593 01:35:05,910 --> 01:35:07,190 Je ne sais pas. 594 01:35:08,990 --> 01:35:11,270 Je ne veux pas perdre mes enfants. 595 01:35:14,990 --> 01:35:16,870 Vous savez, les enfants... 596 01:35:20,950 --> 01:35:23,110 au bout d'un moment... 597 01:35:24,470 --> 01:35:25,910 ils partent. 598 01:35:37,790 --> 01:35:39,430 Je veux avancer. 599 01:35:41,030 --> 01:35:43,990 Pourquoi bandez-vous vos seins ? 600 01:35:47,310 --> 01:35:49,350 Retirez votre pansement. 601 01:36:11,790 --> 01:36:16,590 N'as-tu jamais espéré que le ciel se déchirerait sous vos yeux ? 602 01:36:17,710 --> 01:36:19,190 Oui, souvent. 603 01:36:24,230 --> 01:36:25,430 Et le ciel 604 01:36:27,790 --> 01:36:29,390 n'a jamais ouvert. 605 01:36:30,750 --> 01:36:31,670 Non. 606 01:36:38,550 --> 01:36:40,030 Nous allons l'ouvrir. 607 01:36:41,790 --> 01:36:43,630 Nous allons le déchirer. 608 01:36:52,230 --> 01:36:53,190 Allez. 609 01:38:08,710 --> 01:38:11,790 Un de vos amis est ici. Il veut que tu partes. 610 01:38:36,870 --> 01:38:38,270 A quoi sert le fusil ? 611 01:38:39,590 --> 01:38:40,550 Rien. 612 01:38:41,030 --> 01:38:42,230 C'est juste au cas où. 613 01:38:42,470 --> 01:38:43,950 Juste au cas où quoi ? 614 01:38:44,670 --> 01:38:46,870 Juste au cas où... je ne sais pas... 615 01:38:47,030 --> 01:38:48,910 quelque chose se passe. 616 01:38:49,430 --> 01:38:51,950 Il ne se passera rien. Vous pouvez le poser. 617 01:38:53,110 --> 01:38:54,030 Oui. 618 01:38:54,550 --> 01:38:56,150 Posez-le. 619 01:38:57,710 --> 01:38:59,110 Vous pouvez le poser. 620 01:39:02,430 --> 01:39:03,430 Là. 621 01:39:06,030 --> 01:39:07,390 Devons-nous nous asseoir ? 622 01:39:16,150 --> 01:39:18,110 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 623 01:39:19,150 --> 01:39:20,710 Rien de spécial. 624 01:39:21,790 --> 01:39:23,190 Je me repose. 625 01:39:24,230 --> 01:39:26,270 Ouais, tu n'as pas l'air très bien. 626 01:39:26,790 --> 01:39:28,150 Je vais bien. 627 01:39:28,910 --> 01:39:30,630 Je suis en pleine forme. 628 01:39:31,710 --> 01:39:34,990 Par exemple, hier soir, J'ai caressé mon avant-bras 629 01:39:35,190 --> 01:39:37,950 très lentement pendant une demi-heure, une heure... 630 01:39:38,750 --> 01:39:40,790 Vous ne savez pas à quel point c'était bon. 631 01:39:41,070 --> 01:39:42,750 Comme j'étais heureux. 632 01:39:47,270 --> 01:39:48,590 Tu fais ça toute la journée ? 633 01:39:49,550 --> 01:39:51,870 Ça et d'autres choses. 634 01:39:52,310 --> 01:39:55,070 Exercices, musique, 635 01:39:55,230 --> 01:39:57,070 l'existence pure... 636 01:39:58,670 --> 01:40:00,230 je me repose 637 01:40:01,110 --> 01:40:03,910 et nous attendons le retour du prophète. 638 01:40:09,670 --> 01:40:11,630 Et ce prophète... 639 01:40:12,470 --> 01:40:14,070 Où est-il ? 640 01:40:18,710 --> 01:40:20,310 Nous allons partir maintenant. 641 01:40:20,790 --> 01:40:23,670 Nous partirons tranquillement. Et je te ramènerai à la maison. 642 01:40:23,710 --> 01:40:27,790 Vous avez vendu votre place mais tu peux rester avec moi pour le moment. 643 01:40:28,870 --> 01:40:31,950 Ensuite tu pourras te déplacer à la réalisation de votre film. 644 01:40:32,710 --> 01:40:33,910 Avec moi. 645 01:40:34,390 --> 01:40:35,870 Avec Laurent. 646 01:40:38,110 --> 01:40:39,870 C'est gentil mais... 647 01:40:39,910 --> 01:40:42,310 Je pense que je vais rester. 648 01:40:45,470 --> 01:40:48,590 Vraiment, je pense que je vais rester. 649 01:40:48,910 --> 01:40:51,110 Et je pense que tu vas partir. 650 01:40:54,110 --> 01:40:55,150 D'accord? 651 01:40:56,790 --> 01:40:57,950 D'accord. 652 01:40:58,350 --> 01:41:00,790 Alors prends ta veste et pars. 653 01:41:05,710 --> 01:41:07,990 Prenez votre veste et partez ! 654 01:41:08,030 --> 01:41:10,870 Calme-toi, Bertrand, j'y vais. Calme-toi. 655 01:44:22,030 --> 01:44:23,790 J'ai envie de pleurer. 656 01:44:25,990 --> 01:44:29,950 N'as-tu jamais espéré que le ciel se déchirerait sous vos yeux ? 657 01:44:31,750 --> 01:44:34,710 Livre VII Attaque 658 01:48:41,638 --> 01:48:45,590 Après plusieurs heures, J'ai repéré mon premier animal. 659 01:49:16,990 --> 01:49:18,470 Je ne veux pas mourir. 660 01:49:19,670 --> 01:49:21,110 Je veux vieillir. 661 01:49:58,510 --> 01:49:59,710 J'avais gagné. 662 01:50:00,550 --> 01:50:02,550 J'étais lieutenant pour une raison. 663 01:51:55,990 --> 01:51:58,470 J'ai dû tuer le colonel Kurtz ! 664 01:53:20,830 --> 01:53:23,830 Tout est indiqué que Kurtz était devenu fou. 665 01:53:24,670 --> 01:53:26,830 J'ai dû tuer le colonel Kurtz. 666 01:53:30,990 --> 01:53:34,110 Ils me donneraient les galons de commandant pour ça. 667 01:53:34,550 --> 01:53:37,150 Et je n'étais même pas dans leur putain d'armée. 668 01:53:38,710 --> 01:53:40,750 Tout le monde voulait que je le fasse. 669 01:53:42,030 --> 01:53:43,470 Surtout lui. 670 01:53:45,190 --> 01:53:47,110 Je pouvais le sentir là-haut, 671 01:53:47,590 --> 01:53:50,190 il attend que je mette fin à ses souffrances. 672 01:53:50,390 --> 01:53:52,590 Mais il voulait y aller comme soldat. 673 01:53:53,190 --> 01:53:54,270 Toujours debout. 674 01:53:55,430 --> 01:53:57,870 Même la jungle voulait sa mort. 675 01:53:58,110 --> 01:54:00,870 Et il prenait ses ordres dans la jungle. 676 01:54:59,030 --> 01:55:00,110 Papa ? 677 01:56:57,540 --> 01:56:59,550 Je venais de tuer un dieu. 678 01:56:59,990 --> 01:57:01,550 J'étais un dieu. 679 01:59:11,470 --> 01:59:13,830 Tu penses maintenant que tu peux 680 01:59:14,190 --> 01:59:16,990 retourne à ta vie. 681 01:59:17,510 --> 01:59:20,270 Revenez aux choses là où vous les avez laissées. 682 01:59:21,070 --> 01:59:22,750 Mais ce n'est pas vrai. 683 01:59:23,910 --> 01:59:25,870 Vous êtes une force maintenant. 684 01:59:26,350 --> 01:59:28,310 Vous êtes à l'abri du temps qui passe 685 01:59:28,510 --> 01:59:30,190 et de la douleur. 686 01:59:31,690 --> 01:59:33,137 Vous êtes une force 687 01:59:33,490 --> 01:59:35,990 mais personne ne le sait ailleurs. 688 01:59:36,470 --> 01:59:39,830 Et il ne se passe plus grand-chose ici. 689 02:00:00,510 --> 02:00:03,110 Le Royaume disparaît lentement. 690 02:00:03,190 --> 02:00:06,670 Et qu'il envisage maintenant c'est son propre plaisir. 691 02:00:37,110 --> 02:00:39,550 Il n'y a rien de concret pour le moment. 692 02:00:40,990 --> 02:00:45,710 Il n'est pas mort mais il doit renaître dans un monde qui sera nouveau. 693 02:00:46,150 --> 02:00:49,270 Aussi nouveau que l'amour d'un frère et d'une soeur. 694 02:01:20,510 --> 02:01:23,230 Vous avez eu accès à ce que tu as toujours recherché 695 02:01:23,430 --> 02:01:25,550 et maintenant tu ne sais pas que faire avec ça. 696 02:01:37,870 --> 02:01:40,070 Vous ne chanterez jamais comme Bob Dylan. 697 02:01:40,590 --> 02:01:42,030 Mais ça va. 698 02:01:42,710 --> 02:01:44,070 Vous êtes ici. 699 02:01:44,470 --> 02:01:45,830 Vous êtes enfin là. 700 02:03:37,630 --> 02:03:44,130 Sur la guerre